André Sugai 
Descrição: Hoje veremos como criar um texto translúcido utilizando uma textura de metal enferrujado, para isso usaremos layer styles e modos de blend.
Tutorial Intermediário
01. Pressione Ctrl+N para criar um novo documento, defina o tamanho de 800×500 pixels, 72 dpi’s e modo de cor em RGB, pressione Ok.
02. Vá em File> Place e adicione uma textura de metal como a da foto abaixo, redimensione e posicione a imagem como achar mais adequado, pressione Enter para finalizar a transformação.
03. Seu documento deverá ficar como o da foto abaixo.
04. Pressione a letra T do teclado para selecionar a Horizontal Type Tool, escolha a cor #ffffff e escreva uma palavra qualquer, no caso deste tutorial a fonte usada foi a Slant.
05. Agora vá em Layer> Layer Style> Drop Shadow e defina os valores abaixo.
06. Vá em Layer> Layer Style> Inner Glow e defina os valores abaixo.
07. Vá em Layer> Layer Style> Bevel and Emboss e defina os valores abaixo.
08. Sua palavra deverá ficar como a da foto abaixo.
09. Clique na layer da textura e pressione Ctrl+J para duplicar a layer, deixe a cópia da layer acima de todas as outras na paleta de layers, com a tecla Ctrl pressionada clique sobre a miniatura da layer de texto para ativar a seleção ao redor das letras.
10. Pressione Ctrl+Shift+I para inverter a seleção.
11. Clique na layer da textura duplicada com o botão direito do mouse e escolha a opção Rasterize, pressione Delete, pressione Ctrl+D para desabilitar a seleção.
12. Mude o modo de blend da layer para Darken.
13. Sua imagem deverá ficar como a da foto abaixo.
14. Clique na layer que contém a textura duplicada e pressione Ctrl+J para duplicar mais uma vez, mude o modo de blend da layer para Linear Dodge (add).
15. Sua imagem deverá ficar como a da foto abaixo.
site de origem: http://www.webdesign.org/photoshop/text-effects/create-a-grungy-rusted-metal-text-effect-in-photoshop.21017.html
